The list of scientific and methodical publications for 2010-2014:

Prof. Ivan Zymomrya:

1. Мала проза Томаса Бернгарда: контекст рецепції та генології / І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2010. – 164 с.
2. Австрійська мала проза ХХ століття : художня світобудова / І. Зимомря. – Дрогобич-Тернопіль: Посвіт, 2011. – 396 с.
3. Практичний курс другої іноземної мови: тексти та завдання для домашнього читання. Навчально-методичний посібник [Для студентів IV курсу спеціальності 6.020303 «Філологія. Мова і література (німецька)»] / В. Вишинський, Н. Соколовська, І. Зимомря. – Дрогобич, 2011. – 96 с.
4. Переклад: система кваліфікаційних засад. Навчально-методичний комплекс / Упоряд.: М. Зимомря, І. Зимомря, І. Добрянський, О. Гвоздяк. – Дрогобич-Кіровоград-Ужгород, 2011. – 52 с.
5. Текст. Система. Поетика жанру. Навчальний посібник / За ред. Г. Семенюка, М. Зимомрі, М. Ткачука; відп. за випуск І. Зимомря. – Дрогобич: Рвв. ДДПУ ім. І. Франка, 2011. – 444 с.
6. Konstrukte und Dekonstruktionen. Aufsätze und Skizzen zur österreichischen Literatur / Hrsg. von Edward Bialek, Arletta Szmorhun, Iwan Zymomrya. – Dresden-Drohobytsch: Neisse Verlag, 2013. – 500 S.
7. Феномен Івана Франка: знаковість творчості у контексті німецькомовного культурного простору / І. Зимомря // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. – Луганськ, 2010. – № 4 (191). – Ч. 1. – С. 144–148.
8. Кодифікація образу жінки у малій прозі Марґіт Ган / І. Зимомря // Наукові записки Харківського національного педагогічного університету ім. Г. С. Сковороди. Літературознавство. – Харків: ППВ «Нове слово», 2010. – Вип. 1 (61). – Ч. 1. – С. 122–128.
9. Мистецька стратегія Томаса Бернгарда: дискурс внутрішньої організації малої прози / І. Зимомря // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В.Гнатюка. Серія: Літературознавство. – Тернопіль, 2010. – Вип. 29. – С. 249–259.
10. Сутність генологічної парадигми: дискурс оцінок / І. Зимомря // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Серія: Літературознавство. – Тернопіль, 2010. – Вип. 30. – С. 176–193.
11. Особливості рецепції поезії Дмитра Павличка у німецькомовному просторі / І. Зимомря // Studia Methodologica: альманах. – Тернопіль, 2010. – Вип. 30. – С. 39–42.
12. Достосованість змістового коду та його інтерпретація у тексті (на матеріалі малої прози Томаса Бернгарда) / І. Зимомря // Актуальні проблеми іноземної філології: Лінгвістика та літературознавство. Міжвузівський збірник наукових статей. – Бердянськ: БДПУ, 2010. – Вип. V. – С. 221–226.
13. Парадигма рецепції: національна та глобальна значимість / І. Зимомря // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. – Луганськ, 2010. – № 11 (198). – Ч. ІІ. – С. 53–60.
14. Творчий доробок Томаса Бернгарда: дискурс рецепції / І. Зимомря // Питання літературознавства: Науковий збірник. – Чернівці: Чернівецький нац. ун-т, 2010. – Вип. 81. – С. 269–276.
15. До питання про закономірність взаємодії літературних систем / І. Зимомря // Науковий вісник Ужгородського університету. Серія: Філологія. – Ужгород, 2010. – Вип. 22. – С. 28–32.
16. Сутність австрійсько-української літературної взаємодії: дискурс, зв’язки, рецепція, переклад / І. Зимомря // Semper tiro: Науковий збірник на пошану і з нагоди 70-річчя від дня народження доктора філологічних наук, професора, академіка АН ВШ, заслуженого діяча науки і техніки України Качкана Володимира Атаназійовича / За заг. ред. М. М. Романюка. – Івано-Франківськ, 2010. – С. 351–361.
17. Австрійська мала проза ХХ століття: дискурс генологічної парадигми та рецепції / І. Зимомря // Особистість на тлі епохи. Науковий збірник на пошану професора Любомира Сеника / За ред.: М. Зимомря, П. Іванишин, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2010. – С. 102–103.
18. Парадигма звірослова в епоху романтизму: інтерпретаційна світобудова символіки / І. Зимомря // Світлана Гайдук. Бестіарій епохи романтизму: сутність символічної парадигми. Монографія / Наук.ред.: І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2010. – С. 145–149.
19. Німецькомовний простір у духовних зацікавленнях Івана Франка як контекстуальна суголосність запитам суспільно-гуманітарних наук ХХІ століття / І. Зимомря // Іван Франко і парадигми соціально-гуманітарних наук початку ХХІ століття. Матеріали Всеукраїнської наукової конференції «Нагуєвицькі читання – 2009». – Дрогобич: Посвіт, 2010. – С. 77–81.
20. Kurzprosa von Thomas Bernhard: Entfremdungs- und Entwicklungsmodelle des Dialogs / I.Zymomrya // Germanistik in der Ukraine. – Kyjiw, 2010. – Jahrheft Nr. 5. – S. 202–208.
21. Wirkungsaspekte der Rezeption: immanentner Bestandteil der Wechselbeziehung von nationalen Kulturen / M. Zymomrya, I.Zymomrya // Finanse publiczne: uwarunkowania i współczesne trendy rozwoju społeczno-gospodarczego. Księga Jubileuszowa Profesora Stanisława Dolaty z okazji 35-lecia pracy naukowej i 65 rocznicy urodzin / Red. naukowa: M. Urbaniec. – Częstochowa : Educator, 2010. – S. 333–341.
22. Uczniowie i nauczyciele w szkole jutra przez pryzmat wychowania duchowego // Edukacja jutra. Edukacja w wspołeczeństwie wiedzy. Tom XVI /M. Zymomrya, A. Nimyłowycz, I.Zymomrya. – Sosnowiec: Oficyna Wydawnicza „Humanitas», 2010. – S. 123–129.
23. Świat Adama Zielińskiego: realia, dyskurs twórczości (próba tworzenia portretu autorskiego przez pryzmat dialogu z pisarzem) / I.Zymomrya // ВиміритворчостіАдамаЗєлінського. Проф. АдамЗєлінскі Doctor Honoris Causa ДрогобицькогодержавногопедагогічногоуніверситетуіменіІванаФранка / Заред.:М. І. Зимомря, І. М. Зимомря, Я. М. Лопушанський. – Дрогобич: Посвіт, 2010. – S. 45–80.
24. Поетикаавстрійськоїновели: конструкттрадиціїтаїїефект (наприкладітворчостіФранцаҐрільпарцера) / І. Зимомря // ВісникЛуганськогонаціональногоуніверситетуіменіТарасаШевченка. – Луганськ, 2011. – № 3 (214). – Ч. І. – С. 111–120.
25. Новелістика Адальберта Штіфтера: маркери текстуального простору / І. Зимомря // Проблеми гуманітарних наук: Наукові записки Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологія. – Дрогобич: Рвв ДДПУ імені Івана Франка, 2011. – Вип. 26. – С. 146–157.
26. Рівень літературної компетенції у стратегії рецепції тексту / І. Зимомря // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки. – Кіровоград, 2011. – Вип. 94. – С. 204–212.
27. Новела як національна презентема художньої світобудови (на прикладі малої прози Франца Ґрільпарцера) / І. Зимомря // Науковий вісник Південноукраїнського державного педагогічного університету ім. К. Д. Ушинського: Лінгвістичні науки: зб. наук. праць / ред. кол.: Т. М. Корольова (гол.ред.). – Одеса: Астропринт, 2011. – № 12. – С. 61–73.
28. Художня світобудова та її конструкт / І. Зимомря // Шлях духовності. Науковий збірник на пошану Петра Фещенка / За ред. проф. В. Скотного, проф. М. Зимомрі. – Дрогобич : Посвіт, 2011. – С. 259–276.
29. Художня світобудова Артура Шніцлера: конструювання рецептивного концепту / І. Зимомря // Життя у світлі освіти. Studiainhonorem. Науковий збірник на пошану Ярослава Грицковяна / За ред. І. Добрянського, М. Зимомрі; упоряд.: І. Зимомря. – Кіровоград-Кошалін-Торонто-Дрогобич: Посвіт, 2011. – С. 170–178.
30. Генологічна парадигма австрійської малої прози. Причинність зв’язку між новаторством і традицією / І. Зимомря // Обрії наукового пошуку. Збірник на пошану професора Івана Мегели / За ред. М. Зимомрі; упоряд. М. Зимомря, І. Зимомря. – Київ-Дрогобич: Видавець Карпенко В.М., 2011. – С. 348–366.
31. Жанрова сутність новели: дискурс національної презентеми / І. Зимомря // Рідне слово в етнокультурному вимірі. Матеріали ІІІ Міжнародної науково-практичної конференції / Упор. М. Федурко, В. Котович, Г. Філь. – Дрогобич: Посвіт, 2011. – С. 290–301.
32. Мала проза Адальберта Штіфтера: знаковість художнього універсуму / І. Зимомря // Współczesneparadygmatywliteraturoznawstwie, językoznawstwie, translatoryce, pedagogicei kulturoznawstwiewkontekścieinterdyscyplinarnym. Księga jubileuszowa prof. zw. dr hab. Mykoły Zymomrya z okazji 45-lecia pracy naukowej i 65 rocznicy urodzin / Red. naukowa: A. Kryński, S. Łupiński, M. Urbaniec. – Częstochowa: Educator, 2011. – С. 301–306.
33. Артур Шніцлер: часопростір і стиль духовного життя / І. Зимомря // Оксана Бродська. Артур Шніцлер: поетика тексту. Монографія / За редакцією М. І. Зимомрі. – Дрогобич: Посвіт, 2011. – С. 165–174.
34. Arthur Schnitzler: Zeitraum und Stil des geistigen Lebens / I.Zymomrya // ОксанаБродська. Артур Шніцлер: поетика тексту. – Дрогобич: Посвіт, 2011. – С. 175–182.
35. Казак Вольфґанґ / І. Зимомря // Енциклопедія сучасної України. – Київ, 2011. – Т. 11. – С. 670–671.
36. Змістово-тематичне наповнення та генологічна парадигма малої прози Томаса Бернгарда / І. Зимомря // Текст. Система. Поетика жанру. Навчальний посібник / За ред. Г. Семенюка, М. Зимомрі, М. Ткачука. – Дрогобич: Рвв. ДДПУ ім. І. Франка, 2011. – С. 162–186.
37. Інтерпретація символіки у текстових структурах епохи романтизму / І. Зимомря, С. Гайдук // Текст. Система. Поетика жанру. Навчальний посібник / За ред. Г. Семенюка, М. Зимомрі, М. Ткачука. – Дрогобич: Рвв. ДДПУ ім. І. Франка, 2011. – С. 283–319.
38. Психологічний дискурс прози Емми Андієвської та Тоні Моррісон: образ матері як концепт / І. Зимомря, Л. Угляй // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Серія: Літературознавство. – Тернопіль, 2012. – Вип. 36. – С. 220–224.
39. Проблеми пошуку жіночої тожсамості у малій прозі Доріс Лессінг/ І. Зимомря, В. Луцик // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія: Філологічні науки. – Луганськ, 2012. – № 12 (247). – Ч. ІІ. – С. 114–122.
40. Специфіка індивідуальної поетики малої прози Томаса Бернарда (на матеріалі збірки «Імітатор голосів») / І. Зимомря // Теорія літератури: концепції, інтерпретації: наук. зб. / Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології, каф. теорії л-ри, компаративістики і літ. творчості. – Київ, 2012. – С. 97–106.
41. Художня модифікація у малій прозі Томаса Бернгарда / І. Зимомря // Збірник наукових праць молодих учених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2012. – Вип. 1. – С. 297–304.
42. Інґеборґ Бахманн та її творчість: реалізація естетичного коду / І. Зимомря // Студії з україністики. Випуск Х. Література. Соціум. Епоха. Ювілейний збірник на пошану доктора філологічних наук, професора Олександра Астаф’єва / Упор., передм., заг. ред. Р. Радишевський, М. Зимомря. – Київ-Дрогобич: Посвіт, 2012. – С. 348–362.
43. Rola dialogu w procesie recepcji: model twórczy Adama Zielińskiego / І. Zymomrya // Таємниця слова: збірник наукових праць Львівського національного університету імені Івана Франка. Серія: Українська філологія. Збірник на пошану доктора фіологічних наук, професора Любомира Сеника. – Львів: ЛНУ імені Івана Франка, 2012. – Вип. 12. – С. 273–288.
44. Thomas Bernhards Kurzprosa: konsequente Konzentration auf die resultierende Erschliessung des Inhalts / І. Zymomrya // Komparatistische Forschungen zu österreichisch-ukrainischen Literatur-, Sprach- und Kulturbeziehungen. Tagungsband der II. Österreisch-Tage in Drohobytsch, 25.-31. März 2012. – Drohobytsch: Poswit, 2012. – S. 101–109.
45. Змістова прагматика текстових структур Інґеборґ Бахманн / І. Зимомря // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки. Видається з нагоди 70-річчя від дня народження доктора філологічних наук, професора Григорія Дмитровича Клочека. – Кіровоград, 2013. – Вип. 114. – С. 95–102.
46. Полемічність стилю висловлювання у драмах Бернарда Шоу / І. Зимомря, Ю. Дяків // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки. – Кіровоград, 2013. – Вип. 117. – С. 97–101.
47. Засвоєння доробку Тараса Шевченка у силовому полі німецькомовного культурного простору / М. Зимомря, І. Зимомря // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Серія: Літературознавство. – Тернопіль, 2013. – Вип. 37. – С. 315–328.
48. Поетика австрійської малої прози середини ХХ ст.: образи та мотиви в стратегії Інґеборґ Бахманн / І. Зимомря // Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка. Серія: Філологічні науки. – Луганськ, 2013. – № 14 (273). – Ч. ІІ. – С. 35–41.
49. Рецепція поетичної спадщини Тараса Шевченка в німецькомовному культурному просторі / М. Зимомря, І. Зимомря // Слово і час. – Київ, 2013. – № 7. – С. 8–15.
50. Українсько-польський дискурс публіцистики Івана Франка: культурологічний аспект / І. Зимомря, О. Дорофтей, В. Грещук // Діалог культур – феномен у міждисциплінарному вимірі. Науковий збірник на пошану Т. Корольової, М. Зимомрі, О. Чередниченка / За ред. проф. Н. Скотної, проф. І. Зимомрі. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – С. 162–169.
51. Phraseologie und ihre Rolle in der künstlerischen Textinterpretation (am Beispiel der Poesie von Olga Rischawy) / I.Zymomrya, I. Havrylyak // Діалог культур – феномен у міждисциплінарному вимірі. Науковий збірник на пошану Т. Корольової, М. Зимомрі, О. Чередниченка / За ред. проф. Н. Скотної, проф. І. Зимомрі. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – С. 170–181.
52. Themethodologicalaspectsofeducationwithinthecontextof 21^stcenturyartisticpedagogy / A. Dushniy, I. Zymomrya, D. Ottmann // Educationoftomorrow. Educationandupbringingintheeducationalschoolsystem / Red. naukowa: K. Denek, A. Kamińska, P. Oleśniewicz. – Sosnowiec: OficynaWydawnicza «Humanitas», 2013. – P. 357–365.
53. Європейський освітній простір: дискурс традиції та обміну досвідом / І. Добрянський, І. Зимомря, Р. Жовтані // Міжнародний науковий вісник: збірник наукових статей за матеріалами XXVI Міжнародної науково-практичної конференції, Ужгород – Кошице – Мішкольц, 21–24 травня 2013 року / Ред. кол.: Ф.Г.Ващук (голова), Х.М.Олексик, І.В.Артьомов. – Ужгород-Кошице-Мішкольц, 2013. – Вип. 7 (26). – С. 275–284.
54. Пошук жіночої тожсамості у малій прозі Доріс Лессінг / І. Зимомря, В. Луцик // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – Вип. 4. – С. 158–164.
55. Рух переємності художнього досвіду / І. Зимомря, О. Зимомря // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – Вип. 5. – С. 215–220.
56. Die deutschsprachigen Novellen von Olha Kobyljanska als ein Grunstein zu neuen künstlerischen Rezeptionsvorstellungen / M. Zymomrya, І. Zymomrya // Deutsch als Fremdsprache in der Ukraine. – Lwiw, 2013. – Nr. 26. – S. 53–54.
57. Аспектирепрезентаціївзаємодіїхудожніхмодифікацій / І. Зимомря // Ріднеслововетнокультурномувимірі :збірникнауковихпраць. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – С. 319–330.
58. СприйняттяШевченковогословакрізьпризмумистецтваперекладутаінтерпретації (До 200-річчявідднянародженняТарасаШевченка) / М. Зимомря, І. Зимомря // Ріднеслововетнокультурномувимірі :збірникнауковихпраць. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – С. 330–341.
59. Австрійська мала проза: розмаїття ідейно-естетичних шукань / І. Зимомря // Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Тези І-ої Міжнародної науково-практичної конференції молодих вчених (Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 21–22 листопада) / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – С. 154–156.
60. Проза Емми Андієвської та Тоні Моррісон: релігійні мотиви як об’єкт рецепції / Л. Угляй, І. Зимомря // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – Вип. 6. – С. 172–181.
61. Творчість Миколи Маркевича: рецептивні та типологічні виміри // О. Мельник, І. Зимомря / Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2013. – Вип. 7. – С. 198–207.
62. Entfremdungsbilder als Konstrukte in der Kurzprosa von Thomas Bernhard / І. Zymomrya // Konstrukte und Dekonstruktionen. Aufsätze und Skizzen zur österreichischen Literatur / Hrsg. von Edward Bialek, Arletta Szmorhun, Iwan Zymomrya. – Dresden-Drohobytsch: Neisse Verlag, 2013.
63. Конфігурація характеру тексту: вимір розкодування / І. Зимомря // Наукові записки Тернопільського національного педагогічного університету ім. В. Гнатюка. Серія: Літературознавство. – Тернопіль, 2014. – Вип. 39. – С. 522–525.
64. Images and motifs in the literary strategy of Ingeborg Bachmann / І. Зимомря // Наукові записки Кіровоградського державного педагогічного університету ім. В. Винниченка. Серія: Філологічні науки. – Кіровоград, 2014. – Вип. 128. – С. 3–6.
65. Рецепція контексту: сутність перекладу та інтерпретації Шевченкової поезії німецькою мовою / М. Зимомря, І. Зимомря // Шевченкознавчі студії. Збірник наукових праць. До 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка. – Київ, 2014. – Вип. 17. – С. 295–305.
66. Дискурс культурологічної стратегії у польськомовній публіцистиці Івана Франка / І. Зимомря. О. Зимомря // Ужгородські польські наукові читання: історія, культура, політика, право. Науковий збірник. – Ужгород : Ліра, 2014. – С. 47–55.
67. Комунікативні виміри у літературному процесі німецькомовного культурного простору / І. Зимомря // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2014. – Вип. 8. – С. 354–359.
68. Текстова структура та верифікація її смислів / І. Зимомря // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2014. – Вип. 8. – С. 420–424.
69. Theinteractiondiscourseintherepresentationstrategyofliteraturephenomenon / І. Зимомря // Актуальні питання гуманітарних наук: міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2014. – Вип. 9. – С. 198–204.
70. Природа генологічної парадигми: явище, інструментарій, проблематика / І. Зимомря // Recepcjatreści: studialiterackieitranslatoryczne / Pod redakcją: Iwan Zymomrya, Władysław Grzeszczuk, MykołaZymomrya. – Drohobycz-Użhorod-Częstochowa-Gdańsk: Posvit, 2014. – С. 196–209.
71. Concensus between the interests of a person, society and the state as a pledge of success in modernizing the national system of education // Education of tomorrow. Since education in family to system aspects of education; edited by Kazimierz Denek, Aleksandra Kamińska, Рiotr Oleśniewicz. – Sosnowiec: Wyźsza Szkoła Humanitas, 2014. – S. 355–366.
72. Відлуння травматичного досвіду у малій прозі Герберта Кунера / І. Зимомря // Життя зі словом. Ювілейний збірник на пошану доктора філологічних наук, професора Миколи Ткачука /Упоряд.: М. Зимомря, І. Зимомря, О. Ткачук. –Тернопіль-Дрогобич: Посвіт, 2014. – С. 220–229.
73. Сприйняття Шевченкового слова крізь призму мистецтва перекладу та критичної інтерпретації / М. Зимомря, І. Зимомря, Р. Жовтані // Микола Зимомря, Іван Зимомря, Руслана Жовтані. Відлуння. Світло поетичного світу Тараса Шевченка. До 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка.– Ужгород-Дрогобич:Бреза, 2014.– С. 16–66.
74. Інтенсивність міжкультурної комунікації у німецькомовному письменстві / І. Зимомря // Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Тези ІІ-ої Міжнародної науково-практичної конференції (Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 25 квітня) / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич: Посвіт, 2014. – С. 94–96.
75. Відлуння. Світло поетичного світу Тараса Шевченка. До 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка / М. Зимомря, І. Зимомря, Р. Жовтані. – Ужгород-Дрогобич: Бреза, 2014. – 564 с.

Senior lecturer Larysa Sidun:

1. Business English Correspondence :методичний посібник з англійської мови для навчання ділового листування (основна іноземна мова) / Л.Ю. Сідун. - Ужгород : Видавництво ²Шарк², 2011. - 54 с.
2. Speak English with Ease :[навч. посібник] / Л.Ю.Cідун. – Ужгород : ПП Данило С.І., 2012. – 152 с.
3. TheVerbals : [навч. посібник] / Л.Ю.Cідун, Н.Ю.Драбов, О.В.Поліщук. – Ужгород : ПП Данило С.І., 2012. – 124 с.
4. Методичні рекомендації з розмовної практики англійської мови на тему «Освіта, студентське життя та навчання» (основна іноземна мова) :[методичний посібник] / Л.Ю.Cідун. – Ужгород : ПП Бреза, 2013. – 40 с.
5. Основні аспекти співпраці інституцій у вищій освіті / Л.Ю.Сідун // Науковий вісник УжНУ: Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – 2010. – № 19. – С. 217–220.
6. Вимірювання у системі національного виховання / Г. Розлуцька, Л. Сідун // Освітні вимірювання: навчання, дослідження і практика: друга міжнародна літня школа, 18-25 вересня 2010 р. – Ніжин, 2010. – С. 49.
7. Компетентнісний підхід як чинник якості вищої освіти / Л.Ю.Сідун // Всеукраїнська науково-практична конференція: тези доп. – Мукачево, 2010. – С. 120–123.
8. Модернізація системи вищої освіти України в контексті оновлених перспектив Болонського процесу / Л.Ю.Сідун // Третій український педагогічний прогрес [зб. наук.пр.]. – Львів: Сполом, 2010. – С. 130–137.
9. Напрями реформування вищої освіти України в умовах глобалізації / Л.Ю.Сідун // Практична соціальна робота і підготовка фахівців соціальної сфери: матеріали доповідей та повідомлень Міжнародного науково-практичного семінару / За ред. І. В. Козубовської. – Ужгород, 2010. – С. 100–103.
10. Компетентнісний підхід як чинник якості вищої освіти / Л.Ю.Сідун // Науковий вісник УжНУ : Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – Ужгород, 2011. – № 20. – С. 133–136.
11. Якісна вища освіта як виклик ХХІ століття / Г.М.Розлуцька, Л.Ю.Сідун // Науково-педагогічний журнал «Обрії». – Івано-Франківськ, 2011. – № 2 (33). – С. 42–44.
12. Адаптація вищої освіти України до загальноєвропейських вимог / Л.Ю.Сідун // Науковий вісник УжНУ: Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – Ужгород, 2011. – № 23. – С. 168–170.
13. Етапи історичного розвитку полікультурної освіти в США / Л.Ю.Сідун // Науковий вісник УжНУ : Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – Ужгород, 2012. – № 24. – С. 148–150.
14. Ідеї полікультурної освіти в загальноосвітніх школах США / Л.Ю.Сідун // Науковий вісник УжНУ : Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – Ужгород, 2012. – № 25. – С. 175–177.
15.  Моніторинг якості освіти в США як засіб підвищення її ефективності / Л.Ю.Сідун // Вісник Черкаського університету: Серія «Педагогічні науки». – Черкаси, 2012. – № 34(247). – С. 44–46.
16. Полікультурна освіта в університетах США / Л.Ю.Сідун // Вісник Луганського національного університету ім. Тараса Шевченка : Педагогічні науки. – Луганськ, 2012. – № 19 (254). – С. 228–234.
17. Моніторинг якості освіти в США як засіб підвищення її ефективності / Л.Ю.Сідун, І.В.Козубовська / Вісник Черкаського університету : Серія «Педагогічні науки». – Черкаси, 2012. – Вип. 34 (247). – С. 44–46.
18. До питання реалізації принципу полікультуризму в освітній системі США / Л.Ю.Сідун // Актуальні проблеми соціальної роботи і підготовки фахівців : розвиток волонтерського руху в Україні та за рубежем : Матеріали доповідей та повідомлень Міжнародної науково-практичної конференції / За ред. І.В.Козубовської. – Ужгород, 2012. – С. 67–68.
19. Історичні умови розвитку полікультурної освіти в США / Л.Ю.Сідун // Науковий вісник УжНУ : Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – Ужгород, 2013. – № 26. – С. 195–198.
20. До питання про полікультурний освітній простір США / Л.Ю.Сідун // Актуальні питання теорії та практики психолого-педагогічної підготовки майбутніх фахівців : Матеріали Всеукраїнської науково-практичної конференції з міжнародною участю. – Хмельницький, 2013. – С. 184–185.
21. Некоторые особенности поликультурного образования в США / Л. Ю. Сидун // Актуальные проблемы гуманитарных и естественных наук : журнал научных публикаций. – Москва, 2013. – С. 319–322.
22. Досвід залучення молоді до волонтерської діяльності в навчальних закладах США / Л. Сідун, О. Стойка // Актуальні проблеми соціальної роботи і підготовки фахівців : волонтерство як важливий ресурс соціальної роботи : Матеріали доповідей та повідомлень Міжнародної науково-практичного семінару / За ред. І. В. Козубовської. – Ужгород, 2013. – С. 105–106.
23. Вирішення проблеми рівності освітніх можливостей в США / Л. Ю. Сідун // Науковий вісник УжНу : Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – 2013. – № 28. – С. 149–151.
24. Тенденції розвитку етнічних відносин у США / Л. Ю. Сідун // Науковий вісник УжНу : Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – 2013. – № 29. – С. 193–195.
25. Забезпечення права молоді США на полікультурну освіту / Л. Ю. Сідун // Матеріали ІІ Міжнародної науково-практичної конференції (дистанційної). – Київ, 2014. – С. 67–68.
26. Психолого-педагогічні аспекти підготовки фахівців у США / Л. Ю. Сідун // Актуальні питання теорії та практики психолого-педагогічної підготовки майбутніх фахівців : Матеріали ІІ Всеукраїнської науково-практичної конференції. – Хмельницький, 2014. – С. 118–120.
27. Основні концепції полікультурної освіти в США / Л. Ю. Сідун // Науковий вісник УжНу : Серія «Педагогіка. Соціальна робота». – 2014. – № 31. – С. 160–162.

Senior lecturer Erika Esenova:

1. Методичні рекомендації з розмовної практики англійської мови по темі «Подорожування та відпустки». Методичний посібник / Е.Есенова, В.Бойтор. – Ужгород : ПП Данило С.І., 2010. – 32 с.
2. Методичні рекомендації з розмовної практики англійської мови на тему «Дозвілля та розваги». Методичний посібник / Е.Есенова. – Ужгород : ПП Данило С.І., 2011. – 32 с.
3. Методичні рекомендації з розмовної практики англійської мови на тему «Судова система та судочинство». Методичний посібник / Е.Есенова. – Ужгород : ПП Данило С.І., 2012. – 32 с.
4. Методичні рекомендації з розмовної практики англійської мови на тему «Сім’я. Зовнішність. Характер». Методичний посібник / Е.Есенова. – Ужгород : ПП Данило С.І., 2014. – 32 с.
5. Особливості відтворення деяких англійських передньоязикових фонем графікою української мови / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології. – Ужгород, 2010. – Вип. 8. – С. 191–196.

1.  Способи відтворення деяких англійських середньоязикової та фарингальної фонем графічним зображенням української мови / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології. – Ужгород, 2011. – Вип. 9. – С. 181–185.
2.  Мовні контакти як аспект взаємодії мов / В.Ю.Бойтор, Е.Й.Есенова, І. Й.Калинич // Стратегічне та методичне навчання мов дляспеціальних цілей. – Київ : ФЛ КПІ, 2011. – С. 47–48.
3. Фонетико-графічні особливості передачі англійських задньоязикових фонем в українській мові / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології. – Ужгород, 2012. – Вип. 10. – С. 104–109.
4. Звукова інтерпретація художнього тексту / Е. Й. Есенова, В.Ю.Бойтор, І.Й.Калинич // Формула компетентності викладача . – Київ, 2012. – С. 25–27.

10. Запозичення як спосіб поповнення словникового складу мови / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології. Зб. наук. праць. – Ужгород : ПП «Аутдор-Шарк», 2013. – Вип. 11. – С. 104–108.
11. Запозичена та інтернаціональна лексика: теоретичні аспекти проблеми / Е. Й. Есенова // Сучасні дослідження з іноземної філології. Зб. наук. праць. – Ужгород, 2014. – Вип. 12. – С. 107–113.

Senior lecturer Maria Veresh:

1. Методичні рекомендації до практичних занять з граматики ОІМ «Дієслово – теоретична частина» (німецька мова) у 2-ох частинах / Долгош К.І.,       Вереш М.Т. –   Ужгород : ПП Данило С.І. 2010. Ч.1 – 40с.
2. Методичні рекомендації до практичних занять з граматики ОІМ «Дієслово – теоретична частина» (німецька мова) у 2-ох частинах / Вереш М.Т.,     Долгош К.І. –   Ужгород : ПП Данило С.І. 2010. Ч.2 – 32с.
3. Методичні рекомендації  до практичних занять з граматики основної іноземної мови «Іменник та прикметник – теоретична частики» (німецька мова) / Долгош К., Вереш М. – Ужгород : ФПО Бреза А.Е., 2011. –44 с.
4. Методичні рекомендації  до практичних занять з основної іноземної мови (німецька мова – розмовна практика) / Вереш М. – Ужгород : ФПО Бреза А.Е., 2012. – 52 с.
5. Методичні рекомендації  до практичних занять з іноземної мови спеціальності (німецька мова) для спеціальності «міжнародні економічні відносини» (4-й курс денна та заочна форми навчання) –  / Вереш М. – Ужгород : ФПО Бреза А.Е., 2012. – 60 с.
6. Морфологічний аналіз німецьких молитовних текстів / М.Т.Вереш // Мовні і концептуальні картини світу. Збірник наукових праць. – К.: ВПЦ “Київський університет”, 2010. – Вип. 30. – С. 318–322.
7. Аналіз німецьких релігійних та богословських композит утворених від “Kirche” та “Gott” / М.Т.Вереш // Роль німецької мови у трансфері освіти, науки та культури в Україні : Матеріали XVIII Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів. – Ужгород : ФОП Бреза, 2011. – С. 40–41.
8. Лексичні особливості німецької фахової мови теології у давньоверхньонімецький та середньоверхньонімецький періоди / М. Вереш // Сучасні дослідження з іноземної філології. Збірник наукових праць. – Ужгород, 2011. – Вип. 9. – С. 83–90.
9. Етимологічний аналіз німецьких християнсько-богословських та церковних термінів-запозичень / М.Т.Вереш // Науковий вісник Волинського національного університету ім. Лесі Українки. – Луцьк, 2012. – № 22 (247). – С. 188–191.
10. Синонімія у німецькій християнсько-богословській та церковній термінології / М. Вереш // Німецька мова в українському контексті: формування мовної компетенції, контрактивні дослідження та міжкультурна комунікація : Матер. XІХ Міжнародної науково-практичної конференції Асоціації українських германістів. – Одеса: Фенікс, 2012. – С. 37–39.
11. Struktur-semantischeBesonderheitenderdeutschenabgeleitetenTerminiinderFachsprachederTheologie / Mariya Veresh // Germanistik in der Ukraine : Wissenschaftliche Zeitschrift. – K. : KNLU, 2012. – S. 111–114.
12. Структурні особливості німецьких християнсько-богословських термінів-композит / М.Т.Вереш // Мовні і концептуальні картини світу. Збірник наукових праць. – К.: ВПЦ “Київський університет”, 2013. – С. 219–226.
13. Загальна лінгвістична характеристика християнсько-богословської терміносистеми / М.Т.Вереш // Термінологічний вісник. Збірник наукових праць. – К.: Інститут української мови НАНУ, 2013. – Вип. 2 (2). – С. 104–107.
14. Структурные и семантические особенности немецких христианско-богословских производных терминов / М.Т.Вереш // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – Тамбов : «Грамота», 2014 . – №2 (32). – С. 42–44.
15. Метафори у богословській фаховій комунікації німецької мови / М. Вереш // Актуальні питання гуманітарних наук : міжвузівський збірник наукових праць молодих вчених Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка . – Дрогобич, 2014. – Вип. 9. – С. 162–166.

Senior lecturer Olha Polishchuk:

1. Listening for Law Students : навчальний посібник / О.В.Поліщук, Н.С.Дьома, Я.І.Котович- – Ірпінь : Національний університет ДПС України, 2009. – 202 с.
2. TheVerbals : [навч. посібник] / Л.Ю.Cідун, Н.Ю.Драбов, О.В.Поліщук. – Ужгород : ПП Данило С.І., 2012. – 124 с.
3. Методичні рекомендації з проходження навчально-перекладацької практики длястудентів факультету міжнародних відносин / К.І.Долгош, І.Й.Калинич, О.В.Поліщук. – Ужгород, 2012. – 27 с.
4. Мови та мультилінгвізм у сучасній мовній картині світу : матеріали Ірпінських міжнародних педагогічних читань / О.В.Поліщук // Проблеми відродження духовності в умовах глобальної кризи, (Ірпінь, 27-28 трав. 2010 р.). – Ірпінь : Національний університет ДПС України, 2010. – Ч. ІІ. – С. 244–247.
5. Використання соціолінгвістичного матеріалу про США для формування міжкультурної мовної компетенції студентів / О.В.Поліщук // Матеріали V Міжнародної науково-практичної конференції [”Актуальні проблеми філології та американські студії”], (Київ, 25-27 квіт. 2012 р.) / За заг. ред А. Г. Гудманяна, О. Г. Шостак. – К. : Університет “Україна”, 2012. – С. 179–183.
6. Найменування країн як елемент лінгвокраїнознавчого аспекту вивчення мови / О. В. Поліщук // Тези І-ї Міжнародної науково-практичної конференції молодих вчених [“Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи”],  (Дрогобицький педагогічний університет імені Івана Франка, 21-22 листопада 2013 року) / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич : Посвіт, 2013. – С. 130–132.
7. Топоніміка як елемент соціокультурного аспекта вивчення мови/ О. В. Поліщук // Тези ІІ-ї Міжнародної науково-практичної конференції молодих вчених [“Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи”],  (Дрогобицький педагогічний університет імені Івана Франка, 25 квітня 2014 року) / Редактори-упорядники: В. Ільницький, А. Душний, І. Зимомря. – Дрогобич : Посвіт, 2014. – С. 86–87.  

Senior lecturer Irma Kalynych:

1. Методичні рекомендації з розмовної практики англійської мови на тему «Спорт» / І.Й.Калинич. – Ужгород, 2011. – 24 с.
2. Методичні рекомендації з розмовної практики англійської мови на тему «Життя у місті та селі» / І.Й.Калинич. – Ужгород, 2011. – 28 с.
3. Методичні рекомендації з проходження навчально-перекладацької практики длястудентів факультету міжнародних відносин / К.І.Долгош, І.Й.Калинич, О.В.Поліщук. – Ужгород, 2012. – 27 с.
4. Проблема варіантів мови у навчанні перекладу / І.Й.Калинич, В.Ю.Бойтор // Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Формула компетентності перекладача». – Київ, 2010. – С. 83–84.
5. Мовні контакти як аспект взаємодії мов / В.Ю.Бойтор, Е.Й.Есенова, І. Й.Калинич // Стратегічне та методичне навчання мов дляспеціальних цілей. – Київ : ФЛ КПІ, 2011. – С. 47–48.

1. Звукова інтерпретація художнього тексту / Е. Й. Есенова, В.Ю.Бойтор, І.Й.Калинич // Формула компетентності викладача . – Київ, 2012. – С. 25–27. 

Lecturer Natalia Drabov:

1. Методичні рекомендації з розмовної практики англійської мови на тему «Shopping» для спеціальності «Міжнародні економічні відносини» / Н.Ю.Драбов. – Ужгород, 2011. – 80 с.
2. TheVerbals : [навч. посібник] / Л.Ю.Cідун, Н.Ю.Драбов, О.В.Поліщук. – Ужгород : ПП Данило С.І., 2012. – 124 с.
3. Хибні друзі перекладача. Сучасні дослідження з іноземної філології / Н.Ю.Драбов. – Ужгород: УжНУ, 2011. – Вип. 9. – С. 168–174.
4. Способи передачі модальності при українсько-англійському та англійсько-українському перекладах / Н.Ю.Драбов // Освіта Закарпаття. – Ужгород, 2011. – № 13. – С. 77–81.
5. Ділова кореспонденція: визначення особливостей перекладу // Розвиток сучасної освіти і науки: результати, проблеми, перспективи. Тези І-ої Міжнародної науково-практичної конференції молодих вчених (Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, 21–22 листопада) / Редактор&